BIM термины

  • 2D (здесь)

  • Документация, подготовленная в двухмерном формате в процессе проектирования; в контексте информационного моделирования означает, что все результаты работ/документация представлены в двухмерном формате.

  • 3D (здесь)

  • Пространственная 3D-модель; в контексте информационного моделирования означает представление объекта в трех измерениях (в координатах X, Y и Z).

  • 4D (здесь)

  • Модель, разработанная посредством добавления в пространственную 3D-модель временнόго измерения.
    П р и м е ч а н и е – Допускаются к использованию термины-синонимы «4D-моделирование» и «4D-планирование».

  • 5D (здесь)

  • Модель, разработанная посредством добавления в 4D-модель (или 3D-модель) информации о затратах.

  • 6D (здесь)

  • Модель, разработанная посредством добавления в 5D-модель (4D- или 3D-модель) информации об эксплуатации объекта.
    П р и м е ч а н и е – Термин «6D» также используется для описания модели управления объектом.

  • актив

  • Находящийся в собственности и принятый в эксплуатацию объект капитального строительства (сооружение производственного и непроизводственного назначения, жилое и административное здания, земельный участок, производственное оборудование и механизмы).
    Примечание — Для целей настоящего стандарта к термину «актив» относят исключительно материальные активы, связанные с капитальным строительством. Иные активы в настоящем стандарте не рассматриваются и не используются.

  • актор

  • Физическое (юридическое) лицо или подразделение организации – юридического лица (такое как департамент, группа и т. д.), вовлеченные в процесс строительства.

    actor

    person, organization or organizational unit (such as a department, team, etc.) involved in a construction
    process
    [SOURCE: ISO 29481-1:2016, 3.1]
    Note 1 to entry: Organizational units include, but are not limited to, departments, teams.
    Note 2 to entry: In the context of this document, construction processes take place during the delivery phase and
    the operational phase

  • атрибут

  • Единица данных, частично описывающая свойства в пределах сущности (предмета или библиотечного элемента), установленная для конкретного типа, или ссылка на конкретную сущность, предмет или библиотечный элемент

  • атрибутивные данные

  • Данные, представленные с помощью алфавитно-цифровых символов

    атрибутивные данные

    Существенные свойства элемента цифровой информационной модели, определяющие его геометрию или характеристики, представленные с помощью алфавитно-цифровых символов.

  • атрибуты компонента

  • Существенные свойства компонента, необходимые для определения его геометрии или характеристик и имеющие имя и значение.

  • библиотека

  • Каталог, база данных или контейнер данных, который соответствует информации в наборе данных

  • библиотека знаний (knowledge library)

  • Набор информационных моделей, которые выражают знания (также могут включать в себя определение моделей и их требования) о ряде вещей (понятий) и хранятся и воспроизводятся в электронном виде.

  • бизнес-правило (business rule)

  • Утверждение, которое формально определяет или ограничивает некоторые аспекты бизнеса, правило, согласно которому функционирует организация, или политика организации или решения, влияющие на бизнес-процессы

  • бизнес-требования (business requirement)

  • Требования, которые описывают в бизнес-терминах то, что необходимо предоставить или реализовать

  • валидация (validation)

  • Подтверждение посредством предоставления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены.
    Примечание — Принято по ИСО 9000:2005 [1]. пункты 3.8.5 [6]

  • верификация (verification)

  • Подтверждение посредством представления объективных доказательств того, что установленные требования были выполнены.
    Примечание — Принято по иСО 9000:2005 [1]. пункт 3.8.4 [7]

  • визуализация

  • Общее название приемов представления цифровой информации для зрительного наблюдения и анализа.

  • внешняя ссылка

  • Ссылка на информацию за пределами набора данных с непосредственной увязкой со специфической информацией, из которой инициализируется ссылка внутри набора данных.

  • выявление коллизий

  • Процесс поиска, анализа и устранения ошибок, связанных в том числе:
    - с геометрическими пересечениями элементов цифровой информационной модели;
    - нарушениями нормируемых расстояний между элементами цифровой информационной модели;
    - пространственно-временными пересечениями ресурсов из календарно-сетевого графика строительства объекта.

  • геометрические данные

  • Данные, определяющие размеры, форму и пространственное расположение.

    геометрические данные

    Данные, определяющие размеры, форму и пространственное расположение элемента цифровой информационной модели.

  • геометрические параметры компонента

  • Атрибуты, которые определяют размер, форму и пространственное положение компонента.

  • графические свойства компонента

  • Свойства, обеспечивающие узнаваемость компонента в трехмерной проекции, а также в различных проекциях и масштабах с отображением характерных двумерных символов, линий, штриховок, текста.

  • жизненный цикл здания или сооружения; ЖЦ

  • Период, в течение которого осуществляются инженерные изыскания, проектирование, строительство (в том числе консервация), эксплуатация (в том числе текущие ремонты), реконструкция, капитальный ремонт, снос здания или сооружения.

  • жизненный цикл объекта строительства; ЖЦ (life cycle)

  • Период, в течение которого происходит развитие объекта от начального замысла до вывода из эксплуатации.

  • жизненный цикл строительного процесса (construction process lifecycle)

  • Последовательность этапов от начала до конца строительного процесса (3.3.2).

  • жизненный цикл строительного результата (construction result lifecycie)

  • Период времени от самого начала проекта до полного демонтажа строительного результата (3.4.6).

  • задача применения информационного моделирования (BIM Use)

  • Метод применения информационного моделирования на различных стадиях жизненного цикла объекта для достижения одной или нескольких целей инвестиционно-строительного проекта.

  • инвестиционно-строительный проект; ИСП

  • Комплекс взаимосвязанных мероприятий, направленных на создание объекта (основных фондов), комплекса объектов производственного или непроизводственного назначения, линейных сооружений в условиях временны́х и ресурсных ограничений. [ГОСТ Р 57363–2016, статья 3.4]

  • интероперабельность

  • Способность двух или более информационных систем или компонентов к обмену информацией и использованию информации, полученной в результате обмена.

  • интероперабельная система

  • Система, в которой входящие в нее подсистемы работают по независимым алгоритмам, не имеют единой точки управления, а управление определяется единым набором стандартов — профилем интероперабельности.

  • нформационная система здания (building information system)

  • Система, используемая для создания, сопровождения, определения или исключения элементов информационной модели объекта строительства.
    Примечание - Составляющие таких систем могут включать в себя участников, аппаратные средства (серверы, персональные компьютеры, пиринговые сети) и программное обеспечение.

  • нформационная модель объекта строительства (building information model)

  • Совместно используемое цифровое представление физических и функциональных характеристик какого-либо объекта капитального строительства (включая здания, мосты, дороги и прочее), формирующее надежную основу для принятия решений на протяжении всего жизненного цикла: от первоначальной идеи до вывода объекта из эксплуатации.

    информационная модель объекта строительства (building information model, BIM)

    Совокупность представленных в электронном виде документов, графических и неграфических данных по объекту строительства, размещаемая, в соответствии с установленными правилами в среде общих данных, представляющая собой единый достоверный источник информации по объекту на всех или отдельных стадиях его жизненного цикла.
    Примечание 1 - Термин адаптирован из ИСО 29481 -1:2010, статья 2.3
    Примечание 2 - Информационная модель здания часто используется в качестве синонима BIM.
    Примечание 3 - Информационная модель может служить общей основой для принятия решений и предусматриваться договорами в качестве справочного ресурса на одной или нескольких стадиях проекта.

  • asset information model
    AIM

  • information model relating to the operational phase

  • project information model
    PIM

  • information model relating to the delivery phase

  • information model

  • set of structured and unstructured information containers
    Note 1 to entry: Structured information containers include graphical models, schedules, databases.
    Unstructured information containers include documentation, video clips, sound recordings.

    информационная модель (information model)

    Объектно-ориентированная параметрическая ЗD-модель. представляющая в цифровом виде физические, функциональные и прочие характеристики объекта (или его отдельных частей) в виде совокупности информационно насыщенных элементов. создается для решения конкретных прикладных задач проекта.

    информационная модель

    Совокупность представленных в электронном виде графических и неграфических данных по объекту строительства, технической и иной документации, размещаемая, в соответствии с установленными данными, в среде общих данных, представляющей собой единый достоверный источник информации по объекту на всех или отдельных стадиях его жизненного цикла.

    информационная модель

    Совокупность представленных в формате 3D графических и неграфических данных представленных в электронном виде по объекту строительства, технической и прочей документации, размещаемая в соответствии с установленными правилами в среде общих данных, представляющая собой единый достоверный источник информации по объекту на всех или отдельных стадиях его жизненного цикла

    информационная модель

    Совокупность представленных в электронном виде документов, графических и текстовых данных по объекту строительства, размещаемая в среде общих данных и представляющая собой единый достоверный источник информации по объекту на всех или отдельных стадиях его жизненного цикла.

  • federation

  • creation of a composite information model from separate information containers
    Note 1 to entry: The separate information containers used during federation might come from different task teams.

  • information container

  • named persistent set of information retrievable from within a file, system or application storage hierarchy
    EXAMPLE Including sub-directory, information file (including model, document, table, schedule), or distinct sub-set of an information file such as a chapter or section, layer or symbol.
    Note 1 to entry: Persistent information exists over a timescale long enough for it to have to be managed, i.e. this excludes transient information such as internet search results.
    Note 2 to entry: Naming of an information container should be according to an agreed naming convention.

  • building information modelling
    BIM

  • use of a shared digital representation of a built asset to facilitate design, construction and operation processes to form a reliable basis for decisions
    [SOURCE: ISO 29481-1:2016, 3.2 – modified]
    Note 1 to entry: Built assets include, but are not limited to, buildings, bridges, roads, process plants.

  • информационное моделирование объектов строительства

  • Процесс создания и использования информации по объектам строительства с целью координации входных данных, организации совместного производства и хранения данных, а также их использования для различных целей на всех этапа жизненного цикла.

    информационное моделирование объектов строительства:

    Процесс создания и использования информации по строящимся, а также завершенным объектам строительства в целях координации входных данных, организации совместного производства и хранения данных, а также их использования для различных целей на всех стадиях жизненного цикла.

    информационное моделирование зданий и сооружений (building information modelling, BIM):

    Процесс создания и использования информации по строящимся, а также завершенным объектам капитального строительства в целях координации входных данных, организации совместного производства и хранения данных, а также их использования для различных целей на всех этапах жизненного цикла.
    Примечание — BIM — широко используемая аббревиатура в строительной отрасли, в зтом понятии акцент приходится на слово «здание», что сложилось исторически, поскольку переход от традиционных форм документации наиболее ярко выражен в секторе «вертикального» строительства. Тем не менее данная технология оказывает аналогичное влияние и на сектор инфраструктурных («горизонтальных») объектов и других объектов искусственной среды, обеспечивающих жизнедеятельность людей.

  • инженерная цифровая модель местности

  • Форма представления инженерно-топографического плана в цифровом объектно-пространственном виде для автоматизированного решения инженерных задач и проектирования объектов строительства. ИЦММ состоит из цифровой модели рельефа и цифровой модели ситуации.

    инженерная цифровая модель местности

    Форма представления инженерно-топографического плана в цифровом объектно-пространственном виде для автоматизированного решения инженерных задач и проектирования объектов строительства. ИЦММ состоит из цифровой модели рельефа, цифровой модели ситуации и цифровой модели геологического строения участка строительства

  • исполнительная модель:

  • Цифровая информационная модель объекта на стадии сдачи в эксплуатацию.

  • карта взаимодействия (interaction map)

  • Представление ролей и транзакций, соответствующих конкретной цели, в виде карты.

  • карта процесса

  • Представление характеристик процесса и определенных целей.

  • коллизия:

  • Противоречие между двумя и более элементами цифровой информационной модели.
    П р и м е ч а н и е – Коллизии возникают в результате геометрических пересечений, нарушений допустимых расстояний между элементами, логических связей между элементами, нормируемых параметров и др.

  • компонент:

  • Цифровое представление физических и функциональных характеристик отдельного элемента объекта строительства,предназначенное для многократного использования. П р и м е ч а н и е – Компонент, примененный в модели, становится элементом модели.

  • модель (model)

  • Изображение системы, которое позволяет исследовать ее свойства

  • модель требования к обмену информацией (exchange requirement model, ERM)

  • Техническое выражение требования к обмену информацией в виде схемы.
    Примечание - Модель требования к обмену информацией описывает привязку требования к обмену информацией в конкретной стандартной информационной схеме и версии.

  • нотация моделирования бизнес-процессов (business process modelling notation (BPMN))

  • Нотация для создания диаграмм бизнес-процессов, которая разработана для легкого понимания всеми пользователями.

  • обмен информацией

  • Процесс, в ходе которого между участниками инвестиционно-строительного проекта происходит обмен структурированными наборами информации в определенных форматах с целью поддержания конкретного требования по предоставлению информации на определенной фазе или стадии процесса информационного моделирования

  • организационная интероперабельность

  • Способность участвующих систем достигать общих целей на уровне бизнес-процессов.

  • открытый формат обмена данными

  • Формат данных с открытой спецификацией.
    Примечание - В качестве открытого формата обмена данными может применяться формат IFC (англ. Industry Foundation Classes, отраслевые базовые классы) - формат и схема данных с открытой спецификацией. Является международным стандартом обмена данными в информационном моделировании в области строительства и эксплуатации объектов недвижимости.

  • план реализации проекта с использованием информационного моделирования

  • Технический документ, который разрабатывается, как правило, генпроектной и (или) генподрядной организацией для регламентации взаимодействия с субпроектными (субподрядными) организациями и согласовывается с заказчиком.
    П р и м е ч а н и е – Отражает требования заказчика к информационным моделям, задачи применения информационного моделирования, требуемые уровни проработки, роли и функциональные обязанности участников процесса информационного моделирования.

    BIM execution plan

    plan that explains how the information management aspects of the appointment will be carried out by the delivery team
    Note 1 to entry: The pre-appointment BIM execution plan focuses on the delivery team’s proposed approach to information management, and their capability and capacity to manage information.

    план реализации проекта в строительстве с использованием информационного моделирования ПИМ (BEP)

    Технический документ, который разрабатывается исполнителем (как правило, генпроектной и генподрядной организацией) для регламентации взаимодействия с заказчиком и субпроектными/субподрядными организациями.
    П р и м е ч а н и е – отражает информационные требования заказчика, способы использования цифровых моделей (ЦИМ/ИЦММ), требуемые уровни проработки, роли и функциональные обязанности участников процесса информационного моделирования.

  • программная платформа технологии информационного моделирования

  • Программный продукт, обеспечивающий собственно процесс создания информационной модели и получение производной технической документации.

  • проектная модель

  • Цифровая информационная модель объекта до стадии строительства.

  • профиль интероперабельности

  • Согласованный набор стандартов, структурированный в терминах модели интероперабельности.

  • процесс информационного моделирования

  • Процесс создания и использования информации по строящимся, а также завершенным объектам строительства в целях координации входных данных, организации совместного производства и хранения данных, а также их использования для различных целей на всех стадиях жизненного цикла.

  • руководство по доставке информации (Information delivery manual, IDM)

  • Документация, охватывающая бизнес-процесс и обеспечивающая подробные характеристики информации, которую пользователь, выполняющий определенную роль, должен предоставить на определенном этапе в рамках реализации проекта.

    руководство по доставке информации (information delivery manual, IDМ)

    Стратегия, направленная на установление производственных процессов, требований к обмену данными, внутренних правил и функциональных элементов в рамках обмена информацией на строительных проектах.
    Примечание — См. ИСО 29481-1:2010.

  • сводная цифровая модель

  • Цифровая информационная модель объекта, состоящая из отдельных цифровых информационных моделей/инженерных цифровых моделей местности (например, по различным дисциплинам или частям объекта строительства), соединенных между собой таким образом, что внесение изменений в одну из моделей не приводит к изменению в других.
    П р и м е ч а н и е – Основное назначение сводной модели – поддержка процессов согласования технических решений и выявления коллизий.

  • семантическая интероперабельность

  • Способность любых взаимодействующих в процессе коммуникации информационных систем одинаковым образом понимать смысл информации, которой они обмениваются.

  • common data environment
    CDE

  • agreed source of information for any given project or asset, for collecting, managing and disseminating each information container through a managed process

    среда общих данных; сОД

    Комплекс программно-технических средств, представляющих единый источник данных, обеспечивающий совместное использование информации всеми участниками инвестиционно-строительного проекта.
    П р и м е ч а н и е – Среда общих данных основана на процедурах и регламентах, обеспечивающих эффективное управление итеративным процессом разработки и использования информационной модели, сбора, выпуска и распространения документации между участниками инвестиционно-строительного проекта.

  • стандарт информационного моделирования зданий и сооружений (BIM guidance document)

  • Документ, позволяющий пользователям получить необходимые результаты работ посредством применения технологии информационного моделирования зданий и сооружений.
    Примечание 1 — См. иСО/ТО 18529.
    Примечание 2 — Стандарт позволяет пользователям раскрыть возможности системы, составить планы достижения поставленных целей, способствует достижению целей, а также выявлению и устранению ошибок.
    Пример — Руководство, регламент, справочник, указания.

  • строительная модель

  • Цифровая информационная модель объекта на стадии строительства.

  • техническая интероперабельность

  • Способность к обмену данными между участвующими в обмене системами.

  • требования заказчика к информационным моделям

  • Требования заказчика (государственного заказчика, застройщика, технического заказчика или юридического лица, осуществляющего функции технического заказчика), определяющие информацию, предоставляемую заказчику в процессе реализации инвестиционно-строительного проекта с применением информационного моделирования, задачи применения информационного моделирования, а также требования к применяемым информационным стандартам и регламентам.

    требования заказчика к информационным моделям (EIR)

    Требования заказчика, определяющие информацию, представляемую заказчику в процессе реализации инвестиционно-строительного проекта с применением информационного моделирования, способы использования цифровых моделей, а также требования к применяемым информационным стандартам и регламентам

  • требования к обмену информацией (exchange requirement (ER)):

  • Набор информации, необходимый для обмена в процессе поддержания конкретного бизнес-требования на определенной фазе или стадии процесса.
    Примечание - Требования к предоставлению информации могут использоваться как синоним требований к обмену информацией.

  • organizational information requirements
    OIR

  • information requirements in relation to organizational objectives

  • asset information requirements
    AIR

  • information requirements in relation to the operation of an asset

  • project information requirements
    PIR

  • information requirements in relation to the delivery of an asset

  • exchange information requirements
    EIR

  • information requirements in relation to an appointment

  • information exchange (verb)

  • act of satisfying an information requirement or part thereof

  • управляющий процессом информационного моделирования

  • Лицо, которому поручено выполнять функции по планированию, организации, распределению ресурсов и контролю процесса информационного моделирования
    П р и м е ч а н и я
    1 Функции управляющего процессом информационного моделирования службы заказчика осуществляются на уровне инвестиционно-строительного проекта.
    2. Функции управляющего процессом информационного моделирования исполнителя осуществляются в рамках работ, определенных в договоре подряда/субподряда.

  • управление активом

  • Реализация всех функций и инструментов, имеющихся у организации —

    • собственника актива или эксплуатирующей организации, предназначенных для осуществления мониторинга состояния актива и принятия решений;

    • по осуществлению работ планового и/или внепланового обслуживания — от генерации заявок и нарядов на проведение работ до регистрации фактически осуществленных мероприятий;

    • о реконструкции или техническом перевооружении;

    • о выводе из эксплуатации.

  • уровень проработки; LOD

  • Набор требований, определяющий полноту проработки элемента цифровой информационной модели. Уровень проработки задает минимальный объем геометрических, пространственных, количественных, а также любых атрибутивных данных, необходимых для решения задач информационного моделирования на конкретной стадии жизненного цикла объекта.

  • level of information need

  • framework which defines the extent and granularity of information

  • физический объект (physical object)

  • Самостоятельный элемент физической природы с ограниченным сроком службы: он может быть материален (т. е. наблюдаем и осязаем) или воображаем (наличие признаков подразумеваемого внешнего вида, как будто наблюдаемого).

  • функциональная часть (информации) (functional part, FP)

  • Часть информации, входящая в требования к обмену информацией, которая может быть полностью самостоятельно определена.

  • функциональное поведение компонента:

  • Изменение компонента в соответствии с заложенными в него правилами взаимодействия с окружающими условиями.

  • цифровая информационная модель

  • Объектно-ориентированная параметрическая модель, представляющая в цифровом виде физические, функциональные и прочие характеристики объекта (или его отдельных частей) в виде совокупности информационно насыщенных элементов.

    цифровая информационная модель; ЦИМ

    Объектно-ориентированная параметрическая трехмерная модель, представляющая в цифровом виде физические, функциональные и прочие характеристики объекта (или его отдельных частей) в виде совокупности информационно насыщенных элементов.

    цифровая информационная модель

    Объектно-ориентированная параметрическая трехмерная модель, представляющая в цифровом виде физические, функциональные и прочие характеристики объекта (или его отдельных частей) в виде совокупности информационно насыщенных элементов; создаётся для решения конкретных прикладных задач проекта.

  • элемент

  • Часть информационной модели объекта строительства, представляющая собой какой-либо компонент, систему или сборку элементов в составе объекта строительства, который можно описать по представлению его формы, представлению материала и другим свойствам